Diterjemahkan Oleh: Ridwan17
Apa yang kau lakukan jika kau kehilanganku?
Aku akan datang menemukanmu.
Bagaimana jika itu tak mungkin?
Semuanya mungkin.
Berjanjilah padaku kau akan selalu datang menemukanku.
Aku janji.
Aku ingin tinggal denganmu di sini selamanya.
Aku mencintaimu.
River, kau mendengarku?
Halo!
Kau di sana, brengsek?
Halo!
Buka pintunya!
Iblis di sini.
Neraka kosong... iblis ada disini.
Sulit untuk dibaca.
Pandangannya kabur.
Jordana, kita harus pergi.
Teman-teman?
Ivy? Wulfric?
River, Aku harus pergi kerja.
Tinggalkan kerjaanmu? /Tidak, aku tak bisa tinggalkan pekerjaanku.
Tidak semua dari kita bisa jadi aktor terkenal suatu hari.
Suatu hari, kita berdua akan...
..hidup di negara peternakan kecil di Montana...
Hanya kita berdua?
Hanya kita berdua.
Aku suka itu.
Aku suka kau.
Baiklah, aku harus pergi.
Jangan lupa, kita ada minum malam ini..
..bersama dua orang favoritmu, Pete dan Jenn.
River, kau mendengarku?
Jangan lupa, kita ada minum malam ini.
Bersama dua orang favoritmu, Pete dan Jenn.
River, kau mendengarku?
Jangan lupa, kita ada minum malam ini
Bersama dua orang favoritmu, Pete dan Jenn.
Apa kau mendengarku?
River, kau dengar aku?
Jadi, bagaimana kau menemukan tempatnya?
Aku melihat tanda di bagian rumput depan.
Aku pikir banyak, sok pintar.
Bagaimana kau menemukan tempatnya?
Aku kira ini yang menemukanku.
Itu cenderung menarik orang-orang.
Ada yang bisa dibantu?
Aku kesini untuk melihat kamar yang tersedia.
Sungguh?
Berjanjilah..
..kau akan selalu datang menemukanku.
Biasanya ada seseorang yang menunjukkan rumahnya, tapi..
Aku kira aku bisa izinkanmu.
Aku salah satu..
..yang membuat keputusan.
Kau tak seperi psikopat, kan?
Misalnya, kelilingi lingkungan untuk menemukan korban berikutnya?
Aku hanya mencari kamar.
Apa yang kau lakukan bersamaku saat kau terkenal?
Aku akan meninggalkanmu.
Jangan katakan itu.
Kau bisa jadi salah satu fans'ku.
Aku akan jadi fans terbesarmu.
Oke, Sekarang kita harus pergi, Ya.
Aku tidak akan keluar,
Aku harus berlatih seni peran'ku.
Tapi itu sudah bagus!
Harusnya lebih sempurna.
Di mana kau datang dengan barang-barang ini?
Ini.. Ini membuat kau terdengar psikotik!
Kau tahu aku benci kata itu.
Aku tahu kau benci kata itu.
Hanya saja... itu terdengar sedikit psiko saat kau berbicara.
Kau tahu kenapa aku benci kata itu!
Aku tahu, karena Jordana..
Jangan kau berani menyebut namanya!
Kenapa kau selalu panik setiap kali kusebut namanya?
Aku tidak berusaha marahimu, River, aku hanya...
Bagaimana kita bisa saling mengenal satu sama lain lebih baik.
Kapan...
Aku tidak tahu apa-apa tentang kau.
Aku hanya... Aku minta maaf. Dengar, Aku tak bermaksud mengganggumu.
Aku hanya ingin tahu lebih banyak tentangmu.
Kita sungguh harus pergi.
Kau tahu aku tidak minum!
Aku tidak punya hasrat untuk bergaul dengan teman rendahaan'mu!
Mereka kalah, mati berdenyut, keras kepala.
Hidup dari uang orang tua mereka, membawa kekacauan tiap malam.
Kenapa kau mengatakan itu?
Aku tidak mengatakan omong kosong seperti itu tentang teman Anda.
Aku tak punya waktu untuk temanmu, Brooke.
Aku sibuk melakukan sesuatu dengan kehidupanku
Tak mau minum menjauhi hidupku.
Kau akan terjebak dalam kumuh ini.
Untuk sisa hidupmu!
Sialan kau!
Wulfric.
River.
Seperti yang kau lihat, kami ingin hal ini tetap sederhana.
Ini kamar favoritku dari seluruh rumah.
Menyeramkan.
Bagaimana bisa?
Tinggal di sebuah rumah dengan hal-hal yang mati.
Tidak ada yang benar-benar mati.
Kau mau kemana?
Aku akan pindah ke LA, Brooke. Aku pergi hari ini.
LA? Bagaimana Montana?
Bagaimana Montana?
Sebuah peternakan,
hanya kita berdua, Mungkin... anak-anak dan pernikahan.
Anak? Kau pikir aku inginkan anak-anak?
Satu anak bisa mengakhiri hidupku.
Aku harus menyerkan semuanya.
Tujuanku, impianku, Aku tidak siap untuk itu.
Dan jelas tidak butuh kau.
Ini, kita buat hal ini menjadi..
..seperti ini yang kau sebuat sebuah hubungan.
Ini melempem, kehabisan tenaga.
Tak layak diperjuangkan lagi.
Kau tidak berarti !
Ya!
Aku ingin pergi bersamamu!
Apa kau tak mengerti?
Tapi, aku mencintaimu!
Aku tidak pernah mencintaimu.
Ini telah berakhir, Brooke.
Apa?
Kenapa?
Jadi, Bagaimana ku menemukan tempatnya?
Berjanjilah padaku kau akan selalu datang menemukanku.
Aku berjanji.
Siapa karya seni ini?
Milikku, tentu saja.
Tidak, aku berbohong.
Dengar, jika kau tidak tertarik, memberitahu aku knapa...
Berhenti membuang-buang waktuku.
Tidak, tidak, tidak, aku tertarik.
Baiklah kalau begitu.
Kau punya pekerjaan, bukan?
Pengangguran dan sok pintar.
Kau sungguh peringkus.
Ivy akan mencintaimu.
Ivy?
Kau pergi lihat apa dia ada di sana. Aku akan menyusul'mu.
Keluar dari rumahku sebelum aku telepon petugas!
Shhhhh.
Sayang, ini aku.
Aku cuma menunjukkan teman baru di ruangan ini.
Maaf, aku pikir kau pencuri atau apalah.
Aku River.
Ivy, Ivy Valeska.
Nama yang indah.
Maaf, kupikir kau pencuri atau apa.
Ini menarik bukan? Aku pikir itu untukku sendiri.
Nama panggung.
Nama panggung?
Setiap orang punya nama panggung di LA, River.
Ini pemberitahuan industri jika kau serius.
Dengan huruf besar kapital.
Kami aktor, River.
Aku pikir kau seorang pelukis?
Aku seorang seniman, dalam semua aspek.
Aku seorang aktor juga.
Kami terobsesi dengan 20-an bioskop. Bukankah begitu, sayang?
Sepertinya kita harus jadi.
Film sejarah River.
Kau harus belajar dari yang hebat.
Jika kau pernah menjadi salah satunya.
Apa aku sudah melihatmu di manapun?
Aku sudah berakting sejak masih belia, sebagian besar film asing.
Film yang kemungkinan besar kau belum melihatnya
Kau menjadi Amerika.
Wulfric dan aku bertemu di set.
Bukankah lucu bagaimana selalu terjadi? Romansa set.
Kita ternyata tidak hanya menjadi set romansa.
Baik, Mari ku tunjukkan ruangannya.
Senang bertemu kau River.
Ku juga.
Dia sempurna.
Kenapa dengan burung-burung di sini saat malam hari?
Kemuliaan pagi, kau akan terbiasa dengan mereka.
Apa yang terjadi pada orang yang dulu tinggal di sini?
Dia menghilang, pergi satu hari tanpa banyak kata.
Dan bagaimana jika dia kembali?
Tidak akan, Percaya padaku.
Apa itu?
Itu gedung Leaf.
Gedung leaf?
Perusahaan bisnis casting yang berpengaruh.
Leaf Casting.. Liz leaf ialah casting...
..film Windsor drive terbaru.
Aku tidak menyadari mereka membuat satu sama lain.
Yang pertama jadi.. Dahsyat.
Beberapa kali, Ini salah satu favoritku.
Tidak terlalu banyak orang tau. aku terkejut itu kau..
Itu karena kau tidak mengenalku.
Jadi ambil mau kamarnya atau tidak?
Berapa tadi kau bilang sewanya?
Seribu seratus.
Kapan aku bisa pindahan?
Jordana!?
"Full House".
Tangan kasar seperti seorang yang sangat muda.
Itu karena mereka sudah banyak melalui.
Kami akan biarkan masa lalu jadi masa lalu.
Untuk pengalaman baru.
Sekarang menerima pengajuan dari lembaga cukup diwakili aktor saja.
Tidak ada kiriman yang tidak diminta.
Apa yang kukatakan, brengsek?
Aku tidak tahu kau orang dipagi itu.
Aku di sini untuk ketemu Liz Leaf.
Aku tak diberitahu ada casting setiap hari.
Biarkan aku lihat ID Anda.
Ini Randy, Aku bersama River Miller. kesini untuk ketemu Liz.
Tidak ada River Miller dalan Daftarku
Diterima.
Maaf teman, Anda tak ada disistem.
Anda seorang aktor?
Agen.
Aku kesini mau menyerahkan bahan untuk Liz.
Kenapa kau tak membantuku, Huh, Randy?
Kenapa kau tak berikan ini padanya dari aku?
Tidak ada paket yang diminta.
Kenapa kau tidak keluar dari sini.
Mengalahlah, sebelum kupanggil polisi.
Ada seorang pria berpakaian biru dari kepala sampai kaki.
Menemui Liz, Hanya sampai kepala.
Bukankah kau orang yang tadi pagi.
Aku tidak tahu siapa saja yang naik.
Sekarang kau melakukannya.
Terima kasih.
Kau ikut?
Aku tak pernah main dadu sebelumnya.
Saatnya untuk belajar.
Selain itu, semua orang memainkan dadu sekarang.
Ivy dan aku bermain setiap waktu.
Oh ya.
Jumlah terendah jalan duluan.
Aku tidak pernah kalah.
Di mana kalian bekerja?
Di sebuah bar bernama The Hideout
Aku kira kau aktor.
Semua aktor bekerja sampingan, River.
Hanya beberapa pilihan tak cukup menopang diri mereka...
hanya dengan ber acting.
Apa yang terus kau tertawakan?
Casting.
Liz sedang ada sesi casting sekarang.
Aku akan suru dia menelepon balik, Jerry.
Ada yang bisa dibantu?
Ia sedang ada sesi, apa ada sesuatu yang bisa kubantu?
Aku mau memberikan sesuatu padanya.
aku akan menyampaikan padanya.
Aku ingin memberikannya secara pribadi.
Kau harus tunggu...
..mereka selesai sesi sampai jam 5.
Aku bisa menunggu.
Silahkan duduk.
Ya, dia di sini.
Nah sekarang apa?
Giliranmu untuk memutarnya,
Keberuntungan pemula.
Sekarang aku harus mencari tahu cara..
..untuk mendapatkan kembali Liz.
Aku yakin kau akan mencari tahu.
Apa-apaan itu?
Apa yang kukatakan, brengsek?
Ya aku perlu dua dari yang kau memiliki.
Akan kuambilkan.
Mau aku ambilkan sesuatu sobat?
Boleh aku duduk?
Kau ingin duduk denganku?
Apa yang sedang kalian lakukan?
Gabunglah dengan kami.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Boleh aku duduk?
Kau ingin duduk denganku?
Ya, Bolehkah?
Ya, silahkan.
Aku bawakan kau minum.
Oh, tak usah repot. Aku bisa ambil minumanku sendiri.
Aku River.
June.
Aku tak pernah melihatmu di sini sebelumnya.
Itu karena aku tak terlihat.
Itu tak benar, aku perhatikanmu saat aku berjalan di pintu.
Mengapa kau bicara padaku?
Karena aku mau.
Apa yang kau inginkan?
Tidak ada, hanya ingin berbicara dengamu.
Aku meragukan itu.
Kau mau kemana?
Rumah.
Agar kau bisa membaca buku di rumah sendirian?
Aku tak perlu dinasehati olehmu.
Aku tak menasehatimu, ini hanya...
Aku cukup yakin aturan nomor satu dari buku ini...
..jangan pulang ke rumah dan membacanya sendirian.
Kau tak cermat, aku.., senang bertemu kau River.
Tinggallah dan ngobrol denganku.
Bergabunglah dengan kami
Ini disebut astronomi, River.
Studi benda-benda langit,
Ruang dan alam semesta.
Aku tahu apa itu astronomi, Wulfric.
Aku cuma memastikan.
Aku dulu suka melihat bintang,
Menurutmu apa yang terjadi pada bintang saat mereka padam?
Mereka hanya memudar.
Tak hanya memudar.
Bintangi bersinar cerah setelah kematian.
Apa yang kamu bicarakan?
Ketenaran adalah obat, kau akan mengejarnya sampai mati,
dan hanya dalam kematian kau akan menjadi terkenal.
Apa kau percaya kehidupan setelah kematian, River?
Mungkin.
Harus percaya!
Kenapa?
Ayo kita tunjukkan.
Jadi June, apa kisahmu?
Semua orang punya kisah.
Aku tidak menarik.
Biarkan aku menghakimi itu.
Aku pindah ke LA untuk menjadi casting director.
Sekarang, aku casting junior..
..di bawah dan satu-satunya dari Liz.
Tak pernah mendengar namanya.
Sekarang kau tahu kisahku, aku ingin tahu kisahmu.
Aku seorang aktor.
Tentu saja, Itu akan kujadikan alasan untuk meninggalkanmu.
Apa? Kenapa?
Itu hanya keberuntunganku.
lalu apa yang salah dengan itu?
Semua orang di kota ini aktor.
Aku bekerja dengan aktor sepanjang hari, hal terakhir yang ingin aku lakukan..
..adalah bergaul dengan salah satu di luar pekerjaanku.
Aku tahu, kau hanya ingin bergaul denganku...
..agar kau bisa mendapatkan peran di beberapa film.
Ayo kita buat kesepakatan, June.
Selama kita tahu satu sama lainnya..
..aku takkan pernah campuri tentang kerjaanmu..
..jika kau tak pernah campuri tentang kerjaanku.
Selama kita tahu satu sama lainnya?
Itulah sedikit aga lancang, jangan kau berpikiran itu.
Aku hanya berusaha untuk membuatmu sedikit tenang hati.
Itu terlambat, Aku benar-benar harus pergi.
Boleh kuantar? /Jangan, aku bisa menyetir sendiri.
Yah, setidaknya aku boleh mendapatkan nomormu atau sesuatu?
Aku tidak memberikan nomorku pada aktor!
Ini nomorku, kau mengubah pikiranku.
Sungguh senang bertemu denganmu.
Apa itu?
Ini Peyote.
Apakah aman?
Tentu saja.
Ayolah, Percaya padaku.
Tutup matamu.
Sekarang aku ingin kau bayangkan seseorang yang dekat denganmu.
Mungkin seseorang yang ingin kau lihat lagi.
Kau bajingan, sialan, kau brengsek!
Aku akan membunuhmu!
Aku akan membunuhmu, keparat!
Psikopat sialan!
Kau sialan!
Aku akan mengambil wajahmu..
..dan membakarmu hidup-hidup!
Buka pintunya!
Ada yang bisa kubantu?
Seseorang berteriak hingga membangunkan aku.
Apa kau punya saran bagaimana..
..agar aku bisa tidur nyenyak?
Maaf, Aku tik tak punya ide..
..agar mendengarkanku
Benar, semua orang menyesal pada sesuatu dalam hidup mereka.
Benar? Jangan menyesal.
Kau teriak pada siapa?
Aku tak bisa lakukan ini.
Apa maksutnya kau tak bisa lakukan ini?
Jika ia tahu, dia akan membunuh kita.
Tapi ini...
Ini sudah berakhir.
Lupakan tentang kita.
Lupakan tentang kita?
Tapi aku mencintaimu!
Aku cinta kamu.
Aku cinta kamu!
Aku cinta kau! Aku sangat mencintaimu?!
Apa kau tahu apa kata itu berarti buatku?
Tentu saja aku tahu,
Kita sialan, Itu bukan cinta.
Aku tak berarti!
Ya!
Kau tidak menemukan cinta dalam satu bulan,
itu nafsu, aku tak menemukan cinta sama sekali.
Dan aku tahu mungkin aku tak pernah menemukannya lagi.
Jadi berhenti membuang-buang waktuku.
Semua orang di kota ini adalah aktor
Hal terakhir yang ingin kulakukan adalah bergaul dengan sesuatu..
..yang dii luar pekerjaanku.
Aku tahu, kau ingin bergaul denganku..
..karena kau ingin mendapatkan peran di beberapa film.
Bisakah setidaknya aku mendapatkan nomormu?
Aku tak memberikan nomorku pada aktor.
Aku menemukan cinta sekali.
Dan aku tahu aku mungkin tidak pernah menemukannya lagi.
Jadi berhenti membuang-buang waktu denganku.
Tadi itu Menakjubkan.
Benar-benar kinerja bagus.
Jika kau membaca seperti itu..
..dia bodoh jika tidak menawarkanmu peran.
Apa yang kau lakukan di sini?
Hanya membaca naskah untuk River audisi.
Kita terlambat untuk bekerja.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ini pikiran manusia, bukan musuh atau lawan..
..yang memikat dia untuk cara jahat.
Permisi?
Apa Wulfric dan Ivy bekerja malam ini?
Apa?
Wulfric dan Ivy?
Siapa itu?
Mereka bekerja di sini?
Mereka tak disini.
Di mana kalian bekerja?
Di bar yang disebut Hideout.
Surprise...
Tunggu sebentar.
Disana kau.
Aky tidak tahu jika kau datang kembali..
..setelah apa yang terjadi semalam.
Itu adalah kenyataan kacau dari Wulfric untuk dilakukan.
Tetap bersamaku.
River...
Jangan marah padaku pada sesuatu yang dia lakukan.
Aku hanya mencoba untuk mencerahkanmu,
membukamu pada pengalaman baru.
Jadi aku kembali ke bar Hideout dan minum.
Oh, benarkah?
Ya.
Aku tanya kau dan Wulfric..
..tapi tidak ada yang tahu siapa kalian.
Kau tanya pada siapa?
Penjaga bar.
James...,
pembuat masalah.
Mungkin ia pikir itu lawakan.
Dia tidak terlihat seperti melawak.
Apa itu?
Terdengar seperti alarm mobil.
Berjanjilah padaku kau akan selalu datang memukanku.
Kau sakit, delusi. Pelacur munafik!
Selama ini kau berpura-pura seperti kamu ingin..
..bila kau mau bersamaku, dasar jalang!
Mengapa kau tak datang ke sini..
..dan mengatakannya di wajahku. Kau pelacur kecil!
Sialan kau, River!
Jangan kau berani datang kembali!
Aku tak pernah mencintaimu.
Jordana, kita harus pergi.
River! Lihatlah aku, River!
Obatku!
Obatku?
Di lemari!
Ini.
June.
Bukankah ini kejutan yang menyenangkan!
Jika kutahu kau disini aku akan kenakan pakaian yang lebih baik.
Aku suka apa yang kau pakai.
Kau sedang membaca Konfederasi yang dari Dunces?
Ya, aku benar-benar menyukainya sejauh ini.
Itu salah satu novel favoritku sepanjang masa.
Apa yang kau lakukan di sini?
Laundry.
Benar, Ya, itu laundromat.
Aki tinggal di sebrang jalan.
Aku juga!
Hati-hati, kau beritahuku di mana kau tinggal..
..aku bisa menyeramkan dan menguntit..
..aku.. aku tidak...
Kau tak pernah meneleponku, Juni.
Aku agak tersinggung.
Maafkan aku. Aku bermaksud untuk..
Itu hanya aku.. Liz telah buatku begitu sibuk di tempat kerja dan...
Aku.. dia benar-benar masih khawatir tentang di mana..
..semua barang-barangnya. Jadi aku harus pergi.
Kau bekerja pada hari Sabtu?
Ya, ada hal-hal yang harus kami kerjakan minggu depan..
..jadi, kami terburu-buru.
Top misi rahasia, ya?
Senang bertemu kau lagi.
June...
Apa kau bisa datang untuk makan malam?
Aku bilang aku merasa bosan tentang aktor.
Lalu biarkan aku berubah pikiran.
Aku akan memasak untukmu.
Ok, Ya.
Sempurna.
Rumahku, SMS aku nanti aku kirim alamatnya.
Baiklah, akan ku sms.
Di mana kau, June..
Oh Tuhan...
Hei kau.
Hey.
Kau terlihat hebat.
Terima kasih, kau juga.
Mengapa kau tak biarkan rambutmu terurai.
Wow.
River, aku tak ingin kau perlakuan khusus untukku.
Kau pantas mendapatkannya.
Aku akan segera kembali.
Panggilan Anda telah diteruskan kepesan- suara otomatis.
Sial, June.
Jawab teleponnya, June!
Di mana kau belajar masak seperti ini?
Terima kasih telah berikanku kesempatan, June.
Aku tahu aku bilang kita takkan bicara tentang pekerjaan, tapi..
Jujur, aku merasa kau akan menjadi sempurna untuk..
peran yang Liz casting'kan sekarang.
Aku tidak tahu, June...
Aku tidak mau mengacaukan apa yang sudah terjadi di sini.
Tidak, jangan konyol.
Besok hari terakhir casting.
Kau harus datang.
Kumohon?
Ok.
Menjauh darinya.
Berjanjilah padaku kau akan selalu datang untuk menemuiku.
River, kau dengar aku?
Jadi, apa kau mencoba di Rok Little Miss Casting Director?
Nah?
Aku punya waktu malam ini.
Aku tak tahu bagaimana harus berterima kasih.
Kau baru saja melakukannya.
Sampai jumpa besok.
Aku melakukan apa yang harus kulakukan untuk dapatkan audisinya.
Kau tak terdengar bersemangat.
Hey.
River, lihat aku.
Apa itu? Ada apa?
Punya siapa ini?
Menurutmu siapa?
Semua yang telah kukerja sia-sia.
Jika ia terus sperti itu, aku akan kembali ke Tahoe.
Jangan katakan itu, Hey, Hey! Tidak,
Kau harus mengurusnya,
Apa-apaan yang dia lakukan, ada apa?
Dia mulai kesal..
..mungkin mau bunuh diri.
Karena aku ada di sini,
menghabiskan waktu denganmu.
Aku akan mengurusnya.
Aku akan pergi menenangkannya.
Liz, ini River Miller.
Hey, kurang tidur?
Tunggu sebentar...
Apa kau...
Ya, kau! Kau Young John Winchester..
..dari Supernatural! Kau tinggal dipintu sebelah!?
Surprise!
Apa kau keberatan untuk datang dan membantuku?
Maksudku, aku bisa jadikan kau profesional.
Apa kau memiliki konsepku. Pastikan kau tidak...
Bagaimana sulitnya aku mendapatkan tidur nyenyak di malam hari?
Hal-hal terus bermain dalam pikiranku..
Hal ini bermain terus dan terus..
Hal-hal yang saya harus berurusan dengan !?
Aku sangat menyesal, aku tidak.., aku tak tau...
..seseorang mendengarkan dipintu sebelah.
Aku harus bermeditasi selama dua jam dalam keheningan..
..sebelum aku tidur. Karena jika tidak,
Aku akan bangun berkeringat..
..dalam serangan kecemasan sialan!
Jadi, apa keberatan jika kau buat untuk tetap tenang?
Pasti.
Aku merasakannya.
Kita tak bisa melakukan ini lagi.
Apa kau ingin duluan? Aku hanya...
Aku tidak tahu aku rasa itu akan jadi langkah yang baik bagiku.
Strategis, bukan untuk melawanmu.
Jika kau tidak siap. Apa kau siap?
Maksudku kau terlihat... Siap? Kau tahu aku ingin membantu orang keluar.
Kau tahu saat memacu sesuatu,
Kadang-kadang kau bisa tidak merasa siap. Kau siap..
..apa pun itu, ia ada dari hal alamiah.
Either way, apa masalahnya? Ini Liz, kau tahu Liz, kan?
Dia mengagumkan, Mengagumkan. Pujaan hati. Benar-benar...
Dia kecintaanku.
Jadi kapan panggilan punggungnya, sayang? Aku ingin menghapus jadwalku.
Eh, kau tahu. Bisa jadi hari ini atau minggu.
Itu bagus?
Bagus, Ya.
Oke, bagus!
Matt?
Hei, Jamie!
Oh Tuhan, River, kau baik saja?
Apa yang terjadi padamu setelah aku tinggalkan?
Aku ada malam yang buruk.
Rasanya aku harus menjahit bajumu.
Aku baik saja, Tak apa-apa.
Kau yakin?
June!
Sesi casting selesai, kawan. Aku berhasil. Ayolah, tersenyum.
Ini terlihat pantas untukmu.
Aku bisa mencoba dan berikan kau waktu panggilan lainnya.
Sungguh, itu bukan masalah besar.
Aku dalam karakter.
Oke.
Liz, ini River Miller.
Mari kita lihat. Singkat, singkat. Beberapa fitur tak ada yang pernah terdengar.
Yang lainnya pendek, Wow. Sepertinya resume yang mengesankan.
Ini mewakili Anda lagi? Ini seperti tak penting seperti itu.
Aku tak punya waktu untuk itu. Mari kita mulai. Scene 1.
Apa Anda ingin aku tidur?
Apa yang kau pikirkan? Cepatlah.
Aku River Miller, dan aku di sini untuk peran Cain.
Aku tak bisa lakukan ini?
Apa maksutmu tak bisa lakukan ini?
Jika ia tahu, dia akan membunuh kita.
Tapi itu berarti...
Ini sudah berakhir! Lupakan tentang kita!
Cukup.
Apa? Kita bahkan belum.. kita belum menyelesaikan adegannya.
Yah. Ya kita menyelesaikannya.
Kenapa kau tak biarkan dia menyelesaikan?
Itu semua yang aku butuhkan untuk melihatnya.
Dia sangat mengagumkan, kau tak memberi dia kesempatan!
Aku berbisnis ini selama bertahun-tahun,
Aku tahu apa yang aku bicarakan.
Hey.
Apa kau merindukanku?
Oh ya.
Kau bilang aku tak bisa menemukanmu.
Kau pikir kau bisa menyingkirkan aku dengan mudah?
Awww.
Kau pikir kita selesai.
Kita tidak akan pernah...
..selesai.
Aku akan namai Jordana.
Oh kau hal yang buruk. Kau tak tau itu?
Shhhh...
Sekarang, jika aku melepaskannya, kau akan menjadi anak yang baik?
Ok. Shhhh...
Kau pikir aku ingin anak-anak?
Satu anak akhirnya akan mengakhiri hidupku.
Hentikan! Tidak!
Setan di sini...
Neraka kosong.. Setan ada sini.
Tetap bersamaku.
Kenapa ? Kenapa! Kenapa Jordana?!
Jordana, kumohon! Kumohon Jordana!
Berjanjilah, kau selalu akan datang menemuiku.
Aku mencintaimu.
River, kau mendengarku?
Aku ingin tinggal denganmu di sini selamanya.
Aku akan namai Jordana.
River?
Aku senang kau merawatnya.
Ini yang terbaik, percayalah.
Kau akan menemukan dia dalam kegelapan.
- "Tidak ada hal seperti kematian" - "Tidak ada hal seperti kematian"
"Tidak ada hal seperti kematian" "Tidak ada hal seperti kematian"
"Tidak ada hal seperti kematian"
Tidak ada su...
River?
Astaga...
Senang akhirnya bertemu denganmu. Brooke.
Kami telah dengar banyak tentangmu.
Semuanya baik, kuharap.
Tidak, sebenarnya. ini hal buruk.
Tutup mulutmu!
Kau sudah membunuhnya.
Apa kau tidak ingat?
Aku mencintaimu!
Namaku River Miller, aku 27 tahun.
Aku tak punya masalah, yang buat tanganku sedikit kotor...
..hanya memastikan bahwa hal-hal yang dilakukannya benar.
River?
Memiliki keanehan.
tapi ada alasan untuk setiap kegilaan.
Hanya ada 2 emosi manusia yang relevan...,
Cinta...
dan krtakutan.
Apa yang kau lakukan jika kau kehilanganku?
"Semua orang lain tak berarti".
Diterjemahkan Oleh: Ridwan17